Robiola Osella
16-03-2010 - MonicaUmanistica - Curiositą
Vi piace la canzoncina della pubblicità del formaggino Robiola Osella?
La
musica è riadattata per lo spot ma, la canzone è
"The
Water is Wide" o "O Waly Waly". Non è di un artista in
particolare ma, si tratta di un canto popolare di non ben chiare
origini, forse inglese o scozzese, noto fin dal 1600, comunque del
repertorio folk irlandese e quindi di probabile origine celtica col
nome "Carrickfergus".
Non gridiamo "al
plagio al
plagio!", perchè, in realtà, non è
affatto plagio.
Il proprietario dei diritti sul brano, che viene scelto come sfondo
musicale allo spot, si fa pagare i “diritti di
sincronizzazione”, cioè: in cambio di danaro, chi
ha
scritto la canzone accetta che questa venga abbinata a un prodotto. In
pubblicità è un fatto che accade spessissimo,
quasi
sempre! Ultimamente poi, nell’advertising, è di
gran moda
rifare i brani famosi con le parole adattate per lo spot pubblicitario.
Comunque, questo bellissimo brano, sia nelle versioni cantate che
quelle strumentali di vari artisti anche di fama internazionale,
è anche stato inserito in una raccolta per bambini della
Fisher
Price "Ninna Nanna Celtica", in una raccolta per matrimonio, "Celtic
Wedding", ed è stata ripresa in numerosi film tra i quali,
il
"Bounty" e "The River Wild-Il fiume della paura".
Il brano, dolce,
melodico,
accattivante, è uno di quelli che ti rimangono in testa...
purtroppo più come tormentone pubblicitario che la canzone
vera
e propria! Riguardo al nome del cantante dello spot, se la giocano
Claudio Lippi e Ricky Gianco. La melodia è conosciuta e
utilizzata anche in ambito liturgico col nome di "E' giunta l'ora". Le
versioni che abbiamo scelto di proporre qui sono: per quella cantata
abbiamo l'angelica voce di
Hayley Westenra ex Celtic Woman, la versione musicale è di
Ed
Gerhard con la sua chitarra e, naturalmente, in primis, lo spot
originale Osella.